1
00:00:22,000 --> 00:00:25,356
লিজা

2
00:02:52,840 --> 00:02:54,193
তুমি কি তৃষ্ণার্ত, মেলাম্পো?

3
00:02:54,720 --> 00:02:56,676
আপনি? হ্যাঁ নাকি না?

4
00:03:01,720 --> 00:03:03,915
মেলাম্পো !

5
00:03:08,320 --> 00:03:11,915
সে কখনই খুশি হয় না। সে সারাদিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে।

6
00:03:12,120 --> 00:03:13,872
সে সব বলে না!

7
00:03:14,760 --> 00:03:18,673
- থামো! চেষ্টা করুন এবং সরাসরি চিন্তা করুন।
- সোজা চিন্তা করতে হবে।

8
00:03:19,160 --> 00:03:21,993
আপনার যুক্তি
আমাদের ছুটি নষ্ট করছে!

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,713
এটা যথেষ্ট!

10
00:03:24,240 --> 00:03:27,994
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না!

11
00:03:28,200 --> 00:03:29,838
- দাঁড়াও!
- আরে!

12
00:03:31,200 --> 00:03:33,191
লিজা !

13
00:03:33,400 --> 00:03:35,868
তাকে ছেড়ে দাও, এটা তাকে জাগিয়ে তুলবে।

14
00:03:36,200 --> 00:03:38,668
- লিজা, ফিরে এসো।
- চলো!

15
00:03:39,000 --> 00:03:41,070
তুমি আর শিশু নও!

16
00:03:41,440 --> 00:03:43,954
দ্বীপটি সাপে ভরা!

17
00:03:44,160 --> 00:03:46,594
চুপ কর, এটা সত্য নয়।

18
00:03:48,720 --> 00:03:53,794
লিজা, এই লুডউইগ।

19
00:03:55,720 --> 00:03:58,188
ফিরে এসো!

20
00:03:58,640 --> 00:04:00,756
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

21
00:04:00,960 --> 00:04:03,349
লুডউইগ, তুমি ভুল।

22
00:04:18,560 --> 00:04:20,869
এখানে, মেলাম্পো। এখানে নিয়ে এসো।

23
00:04:21,640 --> 00:04:23,835
এসো, পেয়ে যাও!

24
00:04:25,080 --> 00:04:27,389
লাঠি নাও!

25
00:04:28,000 --> 00:04:29,911
চলো মেলাম্পো!

26
00:04:32,000 --> 00:04:34,309
এটা আনুন.

27
00:04:53,480 --> 00:04:58,508
স্পার্টাকাস সার্কাসে যায়
তার কালো বন্ধুদের সাথে।

28
00:04:59,520 --> 00:05:01,909
স্পার্টাকাস এবং তার কালো প্যান্থার!

29
00:05:10,440 --> 00:05:13,318
জুতা নেই! টাকা নেই!

30
00:05:14,440 --> 00:05:17,034
- কোথাও যেতে হবে না!
- চুপ, মেলাম্পো।

31
00:05:18,040 --> 00:05:20,713
আমি খুব অভাগা!

32
00:05:24,120 --> 00:05:27,112
মেলাম্পো, দেখা হবে না।
এসো!

33
00:06:12,160 --> 00:06:14,515
হ্যাঁ, আমরা এখন খাব।

34
00:07:25,600 --> 00:07:28,990
লিজা, আপনি যদি আমাদের শুনতে পারেন বলুন!

35
00:07:29,400 --> 00:07:31,391
- কি বোকা!
-লিজা!

36
00:07:31,880 --> 00:07:34,678
তুমি না এলে,
আমরা এখানে আপনার ব্যাগ ছেড়ে দেব!

37
00:07:35,440 --> 00:07:39,149
তাড়াতাড়ি কর, না নৌকা
তোমাকে ছাড়া চলে যাবে!

38
00:08:11,480 --> 00:08:14,119
আমি আমার জুতা চাই!

39
00:08:27,160 --> 00:08:29,515
আপনি কি দেখছেন?

40
00:08:29,720 --> 00:08:31,631
চলে যাও!

41
00:08:32,240 --> 00:08:35,198
আমার দিকে তাকাও না, নইলে আমি তোমাকে কামড় দেব!

42
00:08:39,120 --> 00:08:41,190
আরে মশাই!

43
00:08:41,520 --> 00:08:44,239
মাফ করবেন, এটা কি আপনার কুকুর?

44
00:08:45,720 --> 00:08:47,631
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

45
00:08:48,160 --> 00:08:50,754
আচ্ছা, ওকে ডাকো না?

46
00:08:51,200 --> 00:08:53,634
মেলাম্পো, এদিকে আয়।

47
00:08:54,480 --> 00:08:56,596
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

48
00:09:20,680 --> 00:09:23,399
- এটা ব্যাথা!
- কোথায়?

49
00:09:24,160 --> 00:09:26,151
আমার পা।

50
00:09:52,440 --> 00:09:54,874
আমি খুব তৃষ্ণার্ত.

51
00:09:55,560 --> 00:09:58,791
- কোথায় পাবো?
- ওখানে একটা ঝর্ণা আছে।

52
00:10:03,160 --> 00:10:05,879
আমার পা ব্যাথা!

53
00:10:09,720 --> 00:10:11,915
একটা হাত দাও।

54
00:10:17,520 --> 00:10:19,317
আপনি কি এখানে থাকেন?

55
00:10:23,720 --> 00:10:26,951
- জল কোথায়?
- তোমার সামনে।

56
00:10:30,520 --> 00:10:32,590
আমি এটা কিভাবে পান করতে পারি?

57
00:10:32,800 --> 00:10:34,791
এটা সহজ.

58
00:10:44,320 --> 00:10:46,993
আমি এখন কোথায় যেতে পারি?

59
00:10:52,040 --> 00:10:55,794
প্লিজ, আমি চলে যেতে চাই।
আমি কিভাবে চলে যেতে পারি?

60
00:10:56,960 --> 00:10:59,110
কিভাবে'? বল!

61
00:11:00,080 --> 00:11:02,469
- আগামীকাল।
- কোথায়?

62
00:11:10,040 --> 00:11:11,359
মেলাম্পো !

63
00:11:21,720 --> 00:11:24,951
- তুমি কি ওই বলের ভিতর থাকো?
- হ্যাঁ।

64
00:11:38,600 --> 00:11:41,194
একাকী জীবনযাপন কেমন?

65
00:11:41,400 --> 00:11:44,233
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

66
00:11:48,240 --> 00:11:50,356
আপনি এটা করতে চয়ন করেছেন?

67
00:12:03,600 --> 00:12:06,592
- তোমার কুকুরের নাম কি?
- মেলাম্পো।

68
00:12:08,680 --> 00:12:11,672
মেলাম্পো, পিনোচিওর কুকুর।

69
00:12:20,520 --> 00:12:23,876
- চমৎকার পেইন্টিং! আপনি এটা করেছেন?
- না।

70
00:12:24,400 --> 00:12:26,755
এটি দ্বীপের সৈকত।

71
00:12:27,320 --> 00:12:31,393
- লা সেমিলান্টে।
- অনেক আগে এখানে জাহাজ ভেঙ্গে গেছে।

72
00:12:34,120 --> 00:12:38,033
"তিনশত নাবিক
এখানে সমাধিস্থ করা হয়।" দরিদ্র আত্মা!

73
00:12:49,960 --> 00:12:52,554
মিস, এটা স্ব সেবা.

74
00:13:52,280 --> 00:13:54,794
মেলাম্পো, এদিকে আয়।

75
00:14:04,840 --> 00:14:07,354
ব্যান্ডেজ জন্য ধন্যবাদ.

76
00:14:40,280 --> 00:14:43,033
এখানে আসুন, দেখুন এবং শিখুন।

77
00:14:53,800 --> 00:14:56,997
এই তো স্বয়ংসম্পূর্ণতা, মেলাম্পো!

78
00:14:57,560 --> 00:14:59,790
জুতা !

79
00:15:00,600 --> 00:15:02,795
এখন, laces.

80
00:15:14,520 --> 00:15:16,795
মেলাম্পো, চোখ খুলো!

81
00:15:18,120 --> 00:15:21,192
মেলাম্পো, চোখ খুলো!

82
00:15:22,520 --> 00:15:24,670
কি ভুল?

83
00:15:26,320 --> 00:15:27,992
তুমি কি ক্লান্ত'?

84
00:15:54,360 --> 00:15:57,113
এই পুরানো ধ্বংসাবশেষ আপনার?

85
00:16:00,440 --> 00:16:02,078
মশাই!

86
00:16:02,680 --> 00:16:05,797
কি মশাই? তোমার নাম কি?

87
00:16:07,160 --> 00:16:09,628
- জর্জিও।
- কি?

88
00:16:09,840 --> 00:16:11,592
জর্জিও !

89
00:16:13,400 --> 00:16:15,516
এটি একটি সুন্দর নাম.

90
00:16:28,360 --> 00:16:31,875
- কি করছ?
- বসো, প্লিজ।

91
00:16:42,240 --> 00:16:44,470
আপনি কি তাদের তৈরি করেছেন?

92
00:16:49,280 --> 00:16:52,078
আমাকে লিজা বলা হয় এবং আমি কোন বোকা নই।

93
00:16:52,800 --> 00:16:55,678
আমি রবিনসন ক্রুসো।

94
00:16:58,400 --> 00:17:00,516
এখন আপনি কি করছেন?

95
00:17:03,040 --> 00:17:05,349
আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা!

96
00:17:06,280 --> 00:17:08,794
আমি মাছ নোনতা করছি, আপনি দেখতে?

97
00:17:09,000 --> 00:17:11,275
একেই তো সেই গন্ধ!

98
00:17:11,760 --> 00:17:14,320
শ্যাম্পেন একটি ম্যাগনাম!

99
00:17:15,120 --> 00:17:18,590
- মিস্টার ক্রুসো, আমি যদি শুক্রবার হতাম?
- না।

100
00:17:53,920 --> 00:17:55,911
কি ডাইনি!

101
00:17:59,080 --> 00:18:01,674
- আমাকে দেখেন নি?
- না।

102
00:18:02,440 --> 00:18:05,034
আপনি কি নিশ্চিত?

103
00:18:05,640 --> 00:18:07,631
এটা কি?

104
00:18:07,840 --> 00:18:10,593
আমি অন্যের প্রতি আগ্রহী নই
মানুষের ব্যবসা।

105
00:18:10,800 --> 00:18:11,915
কত সুন্দর!

106
00:18:12,440 --> 00:18:15,113
আমি অতটা কুৎসিত নই!

107
00:18:16,680 --> 00:18:18,875
আমি ভালো চিত্রশিল্পী নই।

108
00:18:22,040 --> 00:18:25,112
- আমি কোথায় ঘুমাচ্ছি?
- বিছানায়।

109
00:18:36,240 --> 00:18:39,437
মেলাম্পো, একটা পুঁচকে যাও।
আমি দরজা বন্ধ করছি.

110
00:19:24,880 --> 00:19:26,996
- কি সমস্যা?
-কিছু না!

111
00:19:27,200 --> 00:19:31,079
শোন, জিন হারলো।
আবার প্রবেশদ্বার করুন।

112
00:19:31,440 --> 00:19:35,035
শিল্পী ক্যাপচার করেননি
জাদু মুহূর্ত। দয়া করে।

113
00:19:39,920 --> 00:19:42,115
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

114
00:20:12,200 --> 00:20:14,839
এটা সাটিন, এটা বন্ধ স্খলিত.

115
00:20:24,120 --> 00:20:26,076
এটা স্খলিত বন্ধ.

116
00:20:29,880 --> 00:20:32,155
পুতুলের মাথা রাখো কেন?

117
00:20:32,680 --> 00:20:35,240
সমুদ্র তাদের ধুয়ে দেয়।

118
00:20:36,040 --> 00:20:38,508
আমি সেক্স পাগল নই।

119
00:20:39,120 --> 00:20:41,395
সমুদ্র অনেক কিছু ধুয়ে দেয়।

120
00:21:23,560 --> 00:21:26,313
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

121
00:21:37,040 --> 00:21:39,554
সকালগুলো কঠিন।

122
00:21:57,240 --> 00:21:59,196
শুভ সকাল।

123
00:22:01,840 --> 00:22:04,638
- এটা চমৎকার.
- ধন্যবাদ।

124
00:22:04,840 --> 00:22:08,435
আমি তোমার মুখ ঢেকেছি,
আমি চেহারা ভাল না.

125
00:22:08,640 --> 00:22:12,428
কিন্তু আপনার অনেক ছোট তারকা আছে
পরিবর্তে আপনার চারপাশে?

126
00:22:12,960 --> 00:22:15,520
এটা চমৎকার, আমি এটা পছন্দ.

127
00:22:16,400 --> 00:22:19,437
ভাল. আপনি যখন চান নৌকা প্রস্তুত.

128
00:22:19,680 --> 00:22:21,671
কোথায় যেতে হবে?

129
00:22:22,320 --> 00:22:25,869
তুমি বলেছিলে না তুমি চলে যেতে চাও?

130
00:22:26,960 --> 00:22:29,190
হ্যাঁ।

131
00:22:29,920 --> 00:22:32,673
এটা আমার এবং আমি এটা নিচ্ছি.

132
00:22:41,720 --> 00:22:44,792
- আমি কি কফি খেতে পারি?
- হ্যাঁ, এটা প্রস্তুত।

133
00:22:45,360 --> 00:22:47,316
আমার স্বাক্ষর।

134
00:22:57,080 --> 00:22:58,752
সেখানে আপনি আছেন।

135
00:23:03,200 --> 00:23:05,111
দুঃখিত।

136
00:24:20,680 --> 00:24:23,194
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?

137
00:24:23,400 --> 00:24:25,516
না, কোথাও নেই।

138
00:24:26,040 --> 00:24:28,554
আমি কিছু কেনাকাটা করব।

139
00:24:31,160 --> 00:24:33,116
শুভকামনা এবং...

140
00:24:41,840 --> 00:24:44,274
মেলাম্পো, এদিকে আয়।

141
00:25:09,280 --> 00:25:12,397
থামো, বার্নার্ড! আমরা যথেষ্ট ছিল করেছি!

142
00:25:13,160 --> 00:25:16,436
থামো, তুমি সবাইকে ধরে রেখেছ।

143
00:25:39,600 --> 00:25:42,114
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

144
00:25:42,960 --> 00:25:45,997
- কেউ আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
- এটা কি তোমার?

145
00:25:51,000 --> 00:25:53,719
আর এখন'? নৌকায় ফিরে যাও।

146
00:25:54,080 --> 00:25:56,719
তুমি জানো তুমি ভুল,
লুডউইগ ঠিক ছিল।

147
00:25:57,120 --> 00:25:59,475
না, সে ছিল না!

148
00:26:05,640 --> 00:26:08,791
- এই আমার!
- শিশুসুলভ হবেন না!

149
00:26:09,000 --> 00:26:11,195
আমার সাথে এসো।

150
00:26:14,880 --> 00:26:17,519
আপনি আসছেন? নৌকা চলে যাচ্ছে।

151
00:26:20,000 --> 00:26:22,150
তাড়াতাড়ি!

152
00:26:22,360 --> 00:26:25,352
- আমার ব্যাগের কি হবে?
- আমরা একজন নাবিক পাঠাব।

153
00:26:25,560 --> 00:26:27,676
আমি এই এক নেব.

154
00:27:01,400 --> 00:27:04,551
সোজা হয়ে যান, লুডউইগ ঠিক নয়।

155
00:27:06,160 --> 00:27:09,152
পরের বার আমার জুতা ছেড়ে দিন!

156
00:29:14,960 --> 00:29:16,951
জর্জিও !

157
00:29:31,400 --> 00:29:33,391
জর্জিও।

158
00:29:46,200 --> 00:29:48,270
আমি ঠান্ডা.

159
00:30:08,720 --> 00:30:11,473
জর্জিও, আমি চলে যেতে চাই।

160
00:30:11,680 --> 00:30:14,672
- এটা চমৎকার, তাই না?
- হ্যাঁ। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

161
00:30:23,080 --> 00:30:25,196
কি ভুল?

162
00:30:28,480 --> 00:30:31,756
আমি শুধু কিছু কোমলতা চেয়েছিলাম
এবং উষ্ণতা।

163
00:30:32,000 --> 00:30:34,275
তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো।

164
00:30:34,480 --> 00:30:36,948
যেন আমার অস্তিত্বই ছিল না।

165
00:30:38,600 --> 00:30:40,591
এটা গরম!

166
00:30:41,680 --> 00:30:43,989
ফিরে এলে কেন?

167
00:31:07,920 --> 00:31:11,196
মেলাম্পো, দেখ!
একযোগে দুই!

168
00:31:15,240 --> 00:31:17,629
এটি একটি অপরাজেয় জাপানি সিস্টেম।

169
00:31:20,440 --> 00:31:24,149
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
আমি এখানেই থাকব। আপনার জন্য খুব খারাপ.

170
00:31:25,400 --> 00:31:28,039
সেটাই। ভাল ছেলে, মেলাম্পো!

171
00:31:28,360 --> 00:31:29,873
চলো।

172
00:31:34,200 --> 00:31:36,395
উচ্চতর।

173
00:31:45,400 --> 00:31:47,277
জর্জিও !

174
00:31:50,640 --> 00:31:53,712
কোথায় যাচ্ছেন?
শিলা এখন উষ্ণ.

175
00:31:57,920 --> 00:31:59,990
মেলাম্পো, এটা কি?

176
00:32:05,240 --> 00:32:07,800
এটাই, চালিয়ে যাও।

177
00:32:36,960 --> 00:32:39,520
মেলাম্পো !

178
00:33:19,840 --> 00:33:21,751
লিজা !

179
00:34:00,400 --> 00:34:01,549
মেলাম্পো !

180
00:34:02,400 --> 00:34:04,755
চলো, ভয় পেয়ো না।

181
00:34:09,000 --> 00:34:12,197
শুনুন। আমাদের খেলতে হবে।

182
00:34:17,360 --> 00:34:19,715
কি মিষ্টি চোখ তোমার!

183
00:34:20,000 --> 00:34:22,116
এর একটি দৌড় আছে.

184
00:34:22,840 --> 00:34:26,116
দেখা যাক কে সাঁতার কাটতে পারে
দূরতম

185
00:34:26,320 --> 00:34:27,958
চলো।

186
00:34:28,160 --> 00:34:29,878
চলুন।

187
00:34:41,240 --> 00:34:43,390
এখানে আসো, মেলাম্পো!

188
00:34:46,480 --> 00:34:48,630
আসুন এবং সাঁতার কাটুন, এটি দুর্দান্ত!

189
00:34:49,160 --> 00:34:51,754
জল গরম!

190
00:34:53,080 --> 00:34:54,991
ভালো ছেলে!

191
00:36:55,440 --> 00:36:57,908
সে খুশি হবে।

192
00:36:58,120 --> 00:37:02,113
কবরস্থানের কাছে সমাহিত।
কিভাবে চলন্ত.

193
00:37:03,360 --> 00:37:05,669
এখন কার সাথে কথা বলব?

194
00:37:11,120 --> 00:37:13,111
মাথা উপরে তুলুন।

195
00:37:25,160 --> 00:37:27,151
কোথায় যাচ্ছেন? থামো!

196
00:37:34,280 --> 00:37:36,635
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

197
00:37:36,920 --> 00:37:39,388
মেলাম্পোকে মেরে ফেলেছি।

198
00:37:55,840 --> 00:37:57,432
যাও!

199
00:38:44,760 --> 00:38:46,796
এসো!

200
00:38:58,720 --> 00:39:00,790
এখানে নিয়ে এসো।

201
00:39:20,400 --> 00:39:21,958
আমার সাথে এসো।

202
00:39:29,600 --> 00:39:32,194
চলো খেলতে যাই-

203
00:39:33,080 --> 00:39:35,036
এটা আনুন.

204
00:39:57,800 --> 00:39:59,836
আপনি সেখানে কি করছেন?

205
00:40:00,920 --> 00:40:02,956
চলো, সরান।

206
00:40:04,880 --> 00:40:06,518
ফিরিয়ে আনুন।

207
00:40:07,640 --> 00:40:09,358
এখানে!

208
00:40:16,280 --> 00:40:18,794
এসো! আপনি কি ক্লান্ত?

209
00:40:40,800 --> 00:40:43,314
ভালো মেয়ে।

210
00:41:33,160 --> 00:41:35,151
আমি তৃষ্ণার্ত.

211
00:42:36,360 --> 00:42:39,193
আমি অন্য গল্পের জন্য একটি ধারণা আছে.

212
00:42:39,600 --> 00:42:43,149
এটা জার্মানিতে ঘটেছে
18 শতকে।

213
00:42:43,360 --> 00:42:47,512
একজন সন্ন্যাসীর বিচার করা হয়েছিল
একটি কুকুর প্রেম করার জন্য.

214
00:42:47,720 --> 00:42:49,676
তিনি একাকীত্ব পছন্দ করতেন।

215
00:42:49,880 --> 00:42:53,589
ক্ষোভের মাধ্যমে
তিনি পূর্ণ হয়.

216
00:42:53,800 --> 00:42:56,917
তিনি একজন ধার্মিক মানুষ ছিলেন
এবং সম্ভবত পবিত্রতার জন্য আকুল।

217
00:42:57,120 --> 00:43:01,398
কিন্তু একদিন তার দেখা হয়
একটি সুন্দর কুত্তা

218
00:43:01,600 --> 00:43:04,034
সে তাকে অনুসরণ করে কিন্তু তার খোঁজ হারায়।

219
00:43:05,320 --> 00:43:09,108
পরের দিন সে আবার তার সাথে দেখা করে
এবং পরবর্তী দিনগুলিতে।

220
00:43:09,320 --> 00:43:11,993
কুকুরটি তাকে আকৃষ্ট করতে চায় বলে মনে হচ্ছে।

221
00:43:13,360 --> 00:43:16,750
একদিন পর্যন্ত,
সে তাকে একটি শস্যাগারে অনুসরণ করে

222
00:43:16,960 --> 00:43:18,996
এবং তারা প্রেম করে।

223
00:43:20,000 --> 00:43:23,037
লোকে বলে শয়তান নিয়ে গেছে
কুকুরের আকৃতি

224
00:43:23,240 --> 00:43:24,958
তাকে প্রলুব্ধ করতে।

225
00:43:25,200 --> 00:43:28,749
ভিক্ষুকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করা হয়েছিল।

226
00:43:29,400 --> 00:43:32,312
- আর কুত্তা?
- তার পাশাপাশি.

227
00:44:49,600 --> 00:44:51,318
কে আসছে?

228
00:44:52,040 --> 00:44:54,634
একজন বিদেশী সেনা কমান্ডো।

229
00:44:54,840 --> 00:44:57,957
- তারা একটি মরুভূমি খুঁজছেন.
- একজন মরুভূমি?

230
00:44:59,720 --> 00:45:01,790
এটা প্রথমবার নয়।

231
00:45:02,320 --> 00:45:04,754
যদি তারা তাকে খুঁজে পায় তবে তারা তাকে হত্যা করবে।

232
00:45:38,840 --> 00:45:40,751
না! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

233
00:45:40,960 --> 00:45:43,872
আমাকে একা ছেড়ে দাও, জারজ!

234
00:45:45,000 --> 00:45:46,672
লিজা, এদিকে আয়।

235
00:46:01,440 --> 00:46:04,159
- তাকে সাহায্য করুন!
- কিভাবে?

236
00:46:04,360 --> 00:46:07,830
- ওরা তাকে মেরে ফেলছে!
- তারা সবসময় এটা করে।

237
00:46:09,440 --> 00:46:12,671
তারা এই দ্বীপে আশ্রয় নেয়
নিরাপদ মনে করে,

238
00:46:12,880 --> 00:46:15,314
তখন তারা ইঁদুরের মত ধরা পড়ে!

239
00:46:15,520 --> 00:46:17,750
আমি কিছু করতে পারি না.

240
00:46:26,800 --> 00:46:29,075
আপনি একটি বিস্কুট চান?

241
00:46:33,680 --> 00:46:36,399
তুমি কি করবে সেই মানুষটার?

242
00:46:37,280 --> 00:46:39,999
দুর্ভাগ্যবশত, প্রবিধান আছে.

243
00:46:53,240 --> 00:46:56,789
- এখানে আসো!
- তোমার কি সাহায্য লাগবে, মিস?

244
00:46:57,280 --> 00:46:59,111
লিজা, এখানে এসো!

245
00:47:05,880 --> 00:47:08,189
আমরা কষ্ট পেয়েছি!

246
00:47:17,240 --> 00:47:18,639
বিশ্রাম।

247
00:47:19,400 --> 00:47:21,311
সরান!

248
00:47:22,120 --> 00:47:24,554
উঠুন এবং হাঁটুন!

249
00:47:24,760 --> 00:47:28,389
তুমি কারো সাথে কথা বলবে না, ঠিক আছে?
হাঁটা!

250
00:47:34,120 --> 00:47:35,951
এসো!

251
00:47:36,200 --> 00:47:39,795
সরান! এই দিনের মধ্যে একটি
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব!

252
00:47:40,000 --> 00:47:43,390
পালানোর চেষ্টা করবেন না!
এটা সরান!

253
00:47:43,800 --> 00:47:46,234
এটা সরান, চলুন!

254
00:47:47,040 --> 00:47:48,917
এসো!

255
00:47:49,600 --> 00:47:52,319
আমি তোমাকে শিকল পরিয়ে দেব!

256
00:47:52,920 --> 00:47:56,196
আপনিও কামড়াচ্ছেন?
আমার হাত একা ছেড়ে দাও!

257
00:47:56,400 --> 00:47:58,914
ছেড়ে দাও নইলে মেরে ফেলব!

258
00:47:59,240 --> 00:48:01,151
যেতে দাও!

259
00:48:01,360 --> 00:48:03,237
উঠো, এসো!

260
00:48:03,440 --> 00:48:06,034
আপনার জায়গায় পেতে!

261
00:48:06,240 --> 00:48:09,152
উঠ! তোমার বিছানায় যাও!

262
00:48:09,360 --> 00:48:12,033
তোমার বিছানায় যাও!

263
00:48:14,280 --> 00:48:16,157
সেখানে!

264
00:48:18,960 --> 00:48:21,076
তাই আপনি কামড়, আপনি?

265
00:48:21,480 --> 00:48:23,311
যাও!

266
00:48:24,920 --> 00:48:26,751
আপনি কামড় দিতে চান?

267
00:48:27,320 --> 00:48:30,118
এখানে নামুন!

268
00:49:10,520 --> 00:49:13,318
কি ভুল?

269
00:49:24,440 --> 00:49:27,034
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

270
00:49:32,680 --> 00:49:34,830
মা আত্মহত্যার চেষ্টা করেন।

271
00:49:35,320 --> 00:49:37,788
সে এখনও হাসপাতালে।

272
00:49:46,360 --> 00:49:49,830
- এটা ব্ল্যাকমেইল।
- না, সে তোমাকে দেখতে চায়।

273
00:49:50,600 --> 00:49:52,636
অবশ্যই।

274
00:49:56,600 --> 00:49:59,433
তোমার চুল বড় হয়েছে।

275
00:50:00,040 --> 00:50:01,792
ভালো আছেন তো?

276
00:50:02,000 --> 00:50:03,831
তুমি কি খুশি?

277
00:50:07,280 --> 00:50:09,396
আমি একা থাকতে বললাম।

278
00:50:20,960 --> 00:50:23,155
তাই। কেমন চলছে, পাওলো?

279
00:50:25,440 --> 00:50:27,510
আমার এখন একটা বান্ধবী আছে।

280
00:50:33,560 --> 00:50:35,596
শান্ত থাকুন।

281
00:50:35,800 --> 00:50:38,951
শান্ত হও, আমি আছি।

282
00:50:39,160 --> 00:50:42,709
আপনি কি এই চশমা জানেন?
এস্কিমোদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল?

283
00:50:42,920 --> 00:50:47,038
এই চশমা! আপনি কেন
এই ধরণের প্যানথিয়নে?

284
00:50:47,480 --> 00:50:51,109
তোমার শুঁটকি মাছ দিয়ে, তোমার গ্যাসের বাতি।
আপনি কে মনে করেন?

285
00:50:51,320 --> 00:50:54,118
- বন্য মানুষ? একজন বেঁচে থাকা?
- তাই?

286
00:50:54,320 --> 00:50:57,676
- আমি যেমন চাই তাই করি।
- তুমি কি চাও?

287
00:51:06,040 --> 00:51:07,917
এখানে।

288
00:51:26,720 --> 00:51:29,917
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ, একটু।

289
00:51:44,920 --> 00:51:47,229
স্বসেবা!

290
00:52:07,720 --> 00:52:10,598
আপনার আঁকা শেষ গল্প
ভাল ছিল

291
00:52:10,800 --> 00:52:14,110
ধন্যবাদ আমি কাজ করছি, আপনি দেখতে পারেন.

292
00:52:14,320 --> 00:52:17,517
এবং আপনি আপনার প্রয়োজনীয় টাকা পাবেন।
খাও।

293
00:52:18,640 --> 00:52:20,631
তাহলে, আপনি ঠিক আছেন?

294
00:52:22,080 --> 00:52:24,674
হ্যাঁ, তবে আপনার স্ত্রীর কী হবে?

295
00:52:30,920 --> 00:52:33,753
আপনাকে একদিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

296
00:52:40,960 --> 00:52:42,791
এখানে আসুন।

297
00:53:25,800 --> 00:53:29,713
আমি যদি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাই,
আমি ফিরে আসব না.

298
00:53:31,000 --> 00:53:33,594
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও.

299
00:53:33,880 --> 00:53:35,711
না.

300
00:53:36,720 --> 00:53:39,109
আপনি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করবেন.

301
00:53:39,520 --> 00:53:43,718
আপনি বাড়ির দেখাশোনা করবেন.
আমি ফিরে আসব।

302
00:53:44,680 --> 00:53:48,389
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও, জর্জিও!

303
00:54:02,840 --> 00:54:06,628
- তুমি জানো না তোমার মা কোথায়?
- আমি বিভ্রান্ত হই।

304
00:54:06,840 --> 00:54:09,593
সব রুম একই।

305
00:54:18,840 --> 00:54:21,195
আপনি কি নিশ্চিত এটা এই এক?

306
00:54:47,760 --> 00:54:49,876
সে ঘুমাচ্ছে।

307
00:54:50,080 --> 00:54:52,548
হয়তো আমাদের তাকে ঘুমাতে দেওয়া উচিত।

308
00:54:53,160 --> 00:54:54,957
হ্যাঁ।

309
00:54:56,400 --> 00:54:58,391
আপনি Les Halles দেখেছেন?

310
00:54:58,600 --> 00:55:02,275
এটি 19 শতকের একমাত্র ভবন
যে প্যারিস সংরক্ষণ করা উচিত ছিল!

311
00:55:02,480 --> 00:55:05,278
তারা আমাদের চোখের সামনে এটি ধ্বংস করছে।

312
00:55:05,480 --> 00:55:07,596
সুন্দর মেয়ে!

313
00:55:07,800 --> 00:55:10,394
আমাদের পৃথিবী কতটা বেমানান।

314
00:55:10,600 --> 00:55:14,115
শহরগুলো বদলে যায়
কারণ নাগরিক পরিবর্তন হয়।

315
00:55:14,320 --> 00:55:17,357
তারা ইতিমধ্যে 4টি ব্লক ধ্বংস করেছে।

316
00:55:17,560 --> 00:55:20,597
তারা একটা রাখছে
এবং এটি অন্যত্র সরানো।

317
00:55:21,440 --> 00:55:23,635
অবিশ্বাস্য ব্যাপার...

318
00:55:23,840 --> 00:55:27,310
... ছিল সাংস্কৃতিক বিপ্লব
Les Halles এর.

319
00:55:27,520 --> 00:55:31,718
আর এখন বিষণ্ণতা
সাংস্কৃতিক দূষণের বিরুদ্ধে!

320
00:55:31,920 --> 00:55:35,515
আগে প্যারিসের পেট
বিস্ফোরণ ছিল

321
00:55:35,720 --> 00:55:39,474
তোমার কি মনে আছে আমরা যখন খেয়েছিলাম
ওই রাস্তায়?

322
00:55:39,680 --> 00:55:42,035
ঝিনুক... তুমি কি শুনছ?

323
00:55:48,640 --> 00:55:51,757
আপনি কি একজন ভালো সামেরিটান?
তার জলাতঙ্ক হতে পারে!

324
00:55:54,440 --> 00:55:56,954
বাস্তবে ফিরে আসি।

325
00:56:25,160 --> 00:56:29,756
টেবিল-টেনিস, জিনিসপত্র নাও,
আকুপাংচার...

326
00:56:29,960 --> 00:56:31,678
তারা আমাকে বিরক্ত করেছে।

327
00:56:31,880 --> 00:56:35,873
মজার ব্যাপার
চীন সফরের ফল।

328
00:56:36,080 --> 00:56:38,230
পরে কি হবে।

329
00:56:41,000 --> 00:56:44,231
কালো মেয়ে দেখছিস? চমৎকার, হাহ?

330
00:56:45,080 --> 00:56:49,756
একবার, বুদ্ধিজীবী স্থির থেকে গেলেন
এবং ইতিহাস তার চোখের সামনে চলে গেল।

331
00:56:49,960 --> 00:56:52,030
এখন সে এক যে চলন্ত.

332
00:56:54,600 --> 00:56:57,797
তাকে আপনার স্পার্টাকাসের প্রেমিকা মনে হচ্ছে।

333
00:56:58,000 --> 00:57:00,639
স্পার্টাকাসের প্রেমিকাকে বলা হয় লিজা।

334
00:57:00,840 --> 00:57:03,274
চিৎকার করছ কেন?

335
00:57:04,560 --> 00:57:06,869
এখানে খুব কোলাহল।

336
00:57:07,080 --> 00:57:09,196
আমি জানি না

337
00:57:09,400 --> 00:57:12,039
আমি বধিরের মত কথা বলতে শুরু করছি।

338
00:57:12,240 --> 00:57:16,313
আপনি মহৎ অসভ্যতা খেলতে চান?
তোমার দ্বীপেরও কোলাহল।

339
00:57:16,520 --> 00:57:20,229
ঢেউ, সিগাল...
এমনকি নীরবতা শোরগোল।

340
00:57:25,080 --> 00:57:29,153
আমি যদি গোঁফ বাড়াই,
সব সময় ভেজা থাকবে...

341
00:57:30,760 --> 00:57:33,320
...মদ থেকে...
-ঠিক!

342
00:57:40,080 --> 00:57:42,913
এটি আরও ঘন হওয়া উচিত।

343
00:57:54,840 --> 00:57:57,832
আমরা একে অপরকে অনেক বছর ধরে চিনি।

344
00:57:58,560 --> 00:58:01,870
- তোমার পিপাসা নেই?
- না।

345
00:58:07,720 --> 00:58:11,269
- আপনি পান করেন না?
- না।

346
00:58:11,760 --> 00:58:14,354
আপনার মনে অন্য গল্প আছে?

347
00:58:14,560 --> 00:58:17,120
হতে পারে।

348
00:58:18,280 --> 00:58:20,316
আপনি কি থাকবেন নাকি যাবেন?

349
00:58:20,520 --> 00:58:23,478
আমি জানি না, আমি সিদ্ধান্ত নিতে চাই না।

350
00:58:26,920 --> 00:58:29,354
কে করে?

351
00:58:31,560 --> 00:58:35,519
- আপনি আপনার সমস্যা ভালভাবে সমাধান করেছেন।
- মানে?

352
00:58:37,200 --> 00:58:39,316
যে আমি পান করি?

353
00:59:34,560 --> 00:59:37,677
প্রিয় স্যার, সুখ কি?

354
00:59:37,880 --> 00:59:41,873
সুখ কৃষ্ণকে জানা,

355
00:59:42,080 --> 00:59:45,117
আনন্দের ঝর্ণা,
আনন্দের সাগর।

356
00:59:45,320 --> 00:59:48,153
তার নাম গেয়ে,
আপনি সুখ লাভ করবেন।

357
00:59:48,360 --> 00:59:51,158
- তুমি কষ্ট থেকে মুক্তি পাবে।
- কিছু কেক?

358
00:59:51,400 --> 00:59:54,756
সেরা জিনিস
জীবন আমাদের উপহার দেয়।

359
00:59:54,960 --> 00:59:59,317
আমরা, সূর্য, খাদ্য
যে জমি আমাদের উপহার দেয়।

360
00:59:59,520 --> 01:00:03,229
ঈশ্বরের প্রেম, কৃষ্ণ,
সবচেয়ে বড় উপহার।

361
01:00:05,360 --> 01:00:08,875
এখানে আপনি.
আপনি অনুরোধ হিসাবে আমি এটা তৈরি.

362
01:00:09,080 --> 01:00:11,389
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

363
01:00:22,120 --> 01:00:25,590
- এটা খুব ভাল.
- ধন্যবাদ।

364
01:00:29,360 --> 01:00:31,555
খেতে আসছো না?

365
01:00:32,640 --> 01:00:36,269
আমি পায়েলকে পছন্দ করি না।
আমি আমার গাজর আছে.

366
01:00:37,520 --> 01:00:39,317
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

367
01:00:53,840 --> 01:00:55,751
তোমার রুমাল।

368
01:00:58,920 --> 01:01:02,833
- পায়েলা ভালো?
- হ্যাঁ, তাই।

369
01:01:16,640 --> 01:01:19,074
তো, আপনার গাজর?

370
01:01:33,640 --> 01:01:37,349
- আপনার খাবার উপভোগ করুন, মা এবং বাবা।
- আপনার খাবার উপভোগ করুন, ভ্যালেরিয়া।

371
01:01:38,320 --> 01:01:40,311
ভালো মেয়ে।

372
01:01:44,200 --> 01:01:47,397
বুধবার আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

373
01:01:47,600 --> 01:01:49,591
- এটা তোমার জন্য ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

374
01:01:49,800 --> 01:01:51,836
এখানে আসুন!

375
01:02:01,120 --> 01:02:04,317
ভ্যালেরিয়া, আপনি আপনার গাজর খেতে হবে!

376
01:02:24,120 --> 01:02:27,715
বসো, মারিয়া পেয়ে যাবে।
খাও।

377
01:02:28,080 --> 01:02:30,753
গাজর খান। আপনারা দুজনেই।

378
01:02:31,320 --> 01:02:34,232
- হ্যাঁ?
- আমি জর্জকে দেখতে এসেছি।

379
01:02:45,920 --> 01:02:50,072
পরিবার খাচ্ছে।
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন না?

380
01:02:50,320 --> 01:02:52,550
- না।
- কি?

381
01:02:56,960 --> 01:03:00,077
স্যার, একজন ভদ্রমহিলা আপনাকে দেখতে এসেছেন।

382
01:03:01,880 --> 01:03:04,394
তাড়াহুড়ো করে একজন মহিলা!

383
01:03:07,720 --> 01:03:10,678
- বিড়াল কোথায়?
- এটা পালিয়ে গেছে.

384
01:03:17,400 --> 01:03:20,756
ভ্যালেরিয়া, এটা কি সুন্দর?

385
01:03:25,040 --> 01:03:29,272
আমি জানি না আমি শুধু গাজর খাই,
কিন্তু আমি তাই মনে করি.

386
01:04:03,360 --> 01:04:05,555
খাও।

387
01:04:16,840 --> 01:04:19,400
আপনি কিছু ওয়াইন চান?

388
01:04:19,680 --> 01:04:22,274
ওয়াইন নেই, শুধু দুধ।

389
01:04:29,280 --> 01:04:31,748
আমি পেয়ে যাবো।

390
01:04:49,160 --> 01:04:51,833
আমি কিছু ওয়াইন পেতে পারি?

391
01:04:53,360 --> 01:04:55,032
ধন্যবাদ

392
01:04:55,760 --> 01:04:58,638
- আপনি কি প্যারিসে থাকেন, মিস?
- না!

393
01:05:43,480 --> 01:05:46,677
জর্জিও,
আপনি কি আমাকে একটি সিগারেট দিতে পারেন, দয়া করে?

394
01:05:46,880 --> 01:05:48,552
অবশ্যই।

395
01:05:58,800 --> 01:06:00,756
ধন্যবাদ

396
01:06:13,480 --> 01:06:16,517
- এটা মেলাম্পোর কলার!
- এটা আমার!

397
01:06:17,280 --> 01:06:19,635
সত্যিই?

398
01:06:27,920 --> 01:06:30,718
একটু পড়বো, তারপর ঘুমাবো।

399
01:06:32,640 --> 01:06:37,111
যেহেতু তুমি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করো না,
আমি কথা বলব।

400
01:06:37,320 --> 01:06:40,630
- পছন্দ হলে।
- আপনি সাধারণত কথা বলেন না।

401
01:06:40,840 --> 01:06:44,753
- তুমি শুধু আমাকে বিচার কর!
- এখানে না, জর্জিও.

402
01:06:50,400 --> 01:06:52,994
- শুভরাত্রি, মা।
- শুভরাত্রি, ভ্যালেরিয়া।

403
01:06:54,400 --> 01:06:57,915
আমি একটি মেয়েকে দেখেছি যে বেশ সুন্দর ছিল,

404
01:06:58,120 --> 01:07:01,476
একটু এলোমেলো এবং খুব অভদ্র।

405
01:07:02,240 --> 01:07:05,471
বোঝানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তুমি বুঝতে চাও না।

406
01:07:06,000 --> 01:07:07,991
আমি যা পারি তাই করি।

407
01:07:09,640 --> 01:07:11,835
তুমি কখনো রাগ করো না কেন?

408
01:07:12,720 --> 01:07:16,190
- আমার রাগ করা উচিত?
- হ্যাঁ, এটা আরো সৎ হতে হবে.

409
01:07:17,840 --> 01:07:21,913
আমি রাগ করি না
কারণ আমরা বন্ধু।

410
01:07:23,120 --> 01:07:26,715
- আমি বুঝতে চেষ্টা করি।
- আমরা বন্ধু নই।

411
01:07:27,160 --> 01:07:29,196
আমরা...

412
01:07:32,800 --> 01:07:36,190
তুমি কি তোমার কব্জি একা রেখে যাবে?

413
01:07:36,400 --> 01:07:38,709
দয়া করে।

414
01:07:39,560 --> 01:07:41,551
এটা আমার স্নায়ু পায়.

415
01:07:42,040 --> 01:07:44,156
এটা আপনার স্নায়ু পায়?

416
01:07:45,120 --> 01:07:47,759
তুমি আমার কাছে কি চাও?

417
01:07:47,960 --> 01:07:52,397
তুমি রাগ করো না, এটাই সত্যি।
কিন্তু আপনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেন!

418
01:07:52,600 --> 01:07:56,309
তারপর যখন আমি তোমার সাথে কথা বলি,
আপনি শান্ত থাকুন।

419
01:07:56,520 --> 01:07:58,511
বোঝার পরিপূর্ণ!

420
01:07:58,920 --> 01:08:01,639
এটা সবচেয়ে খারাপ ধরনের
ইমোশনাল ব্ল্যাকমেইল!

421
01:08:01,840 --> 01:08:04,798
তুমি জানো না
আমাদের মধ্যে কি হচ্ছে।

422
01:08:05,400 --> 01:08:08,551
হ্যাঁ, তিনি একজন মহিলা নন।
সে একটি কুকুর যে তার মালিককে অনুসরণ করে।

423
01:08:08,760 --> 01:08:11,797
- বুঝলাম, দেখেছো?
- বোবা খেলো না।

424
01:08:12,000 --> 01:08:14,673
আমি কখনই বলিনি যে সে একটি কুকুর ছিল।

425
01:08:14,880 --> 01:08:17,917
- আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
- তুমি করতে চাও, কিন্তু পারবে না।

426
01:08:18,120 --> 01:08:21,829
তোমার কোন কল্পনা নেই!
আর তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

427
01:08:22,040 --> 01:08:23,439
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি!

428
01:08:25,600 --> 01:08:28,398
তোমার সাথে কথা বলে লাভ নেই।

429
01:08:29,080 --> 01:08:31,150
এটা সম্পূর্ণ অকেজো।

430
01:09:04,440 --> 01:09:05,953
এখানে আসুন!

431
01:09:06,760 --> 01:09:08,478
এখানে আসুন!

432
01:09:09,400 --> 01:09:11,960
জর্জিও !

433
01:09:14,280 --> 01:09:16,111
জর্জিও, এখানে এসো!

434
01:09:17,640 --> 01:09:21,110
- এখানে আসো!
- না, এমন হয়ো না।

435
01:09:30,880 --> 01:09:33,917
তুমি যদি কুত্তার সাথে যাও,
আপনি এটা পছন্দ করা উচিত!

436
01:09:43,040 --> 01:09:45,235
এখানে আসুন।

437
01:09:50,440 --> 01:09:52,510
চলুন।

438
01:11:39,480 --> 01:11:42,677
এটা ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে '71 B.C.

439
01:11:43,600 --> 01:11:47,388
এটা একটা ঠান্ডা রাত। পাহাড়
তুষারে ঢাকা।

440
01:11:48,760 --> 01:11:52,958
স্পার্টাকাস এবং তার কিছু লোক...

441
01:11:53,720 --> 01:11:57,474
...ক্রাসোর বিপক্ষে জয়
এবং ব্রিন্ডিসির দিকে যাত্রা।

442
01:11:57,720 --> 01:12:00,518
ক্র্যাসো সাথে সাথে তার পিছু নেয়...

443
01:12:00,720 --> 01:12:03,757
...কারণ সে ভীত
যে স্পার্টাকাস রোম আক্রমণ করবে।

444
01:12:03,960 --> 01:12:07,839
কিন্তু শীঘ্রই সে লক্ষ্য করে
যে স্পার্টাকাস এর মার্চ...

445
01:12:08,040 --> 01:12:11,271
...শুধু একটি ডাইভারশন কৌশল।
সাবধান!

446
01:12:12,440 --> 01:12:15,750
কোন বিদ্রোহী ছিল না
স্পার্টাকাসের মতো অভিনয় করেছেন।

447
01:12:16,120 --> 01:12:18,680
সে তার ক্লাস সম্পর্কে আগে থেকেই সচেতন ছিল।

448
01:12:18,880 --> 01:12:23,556
তিনি ক্রীতদাসদের চিনতেন
নিজেদের স্বাধীনতা অর্জন করতে হয়েছিল।

449
01:12:23,760 --> 01:12:26,274
স্পার্টাকাস ছিলেন একজন বিপ্লবী।

450
01:12:27,680 --> 01:12:29,477
মাছ ছাড়ো!

451
01:12:29,680 --> 01:12:33,434
শুনতে হবে
কারণ আমার কুকুর আমার কথা শুনেছে!

452
01:12:34,320 --> 01:12:36,072
বুঝেছি?

453
01:12:36,960 --> 01:12:40,350
ভাল. বুঝেছি, লিজা?

454
01:12:41,280 --> 01:12:43,953
কার্লো মার্কস নিজেই বলেছিলেন যে স্পার্টাকাস...

455
01:12:44,400 --> 01:12:49,155
...ই একমাত্র প্রতিনিধি
প্রাচীন সর্বহারাবাদের।

456
01:13:10,600 --> 01:13:12,955
নৌকা নিয়ে যাচ্ছে সমুদ্র!

457
01:13:23,120 --> 01:13:26,749
নৌকা চলে গেছে।
সমুদ্র তা নিয়ে গেছে।

458
01:13:28,160 --> 01:13:30,276
এখন কি?

459
01:13:36,320 --> 01:13:38,595
চলে যাও!

460
01:13:56,400 --> 01:13:58,868
আর একবার বলবো!

461
01:13:59,320 --> 01:14:02,153
আমি চাই না তুমি এখানে থাকো!

462
01:14:02,400 --> 01:14:04,391
কোন কারণ নেই.

463
01:14:04,600 --> 01:14:07,910
আমি এখানে আমার কুকুরের সাথে থাকতে বেছে নিয়েছি...

464
01:14:08,760 --> 01:14:11,035
...এবং হয়তো এখানে মরতেও হবে।

465
01:14:11,240 --> 01:14:15,518
কিন্তু এটা করার আমার কারণ আছে,
আমি পাগল!

466
01:14:15,720 --> 01:14:17,233
তুমি নেই!

467
01:14:17,440 --> 01:14:19,749
আপনি অসুস্থ! নিজের দিকে তাকান!

468
01:14:20,240 --> 01:14:25,553
যাও, তোমার সাদা জামা পরো
এবং সৈকতে যান।

469
01:14:27,360 --> 01:14:30,989
কেউ তোমাকে দেখবে
এবং আপনাকে কোথাও নিয়ে যাবে।

470
01:14:33,160 --> 01:14:35,355
আপনি এই দ্বীপটি এবং আমাকে বেছে নিয়েছেন।

471
01:14:35,560 --> 01:14:38,870
দুটি জিনিস যা আপনার জন্য খুব কঠিন।

472
01:15:27,680 --> 01:15:29,750
লিজা, এখানে এসো!

473
01:15:37,800 --> 01:15:39,791
লুকিয়ে আছো কেন?

474
01:15:41,200 --> 01:15:43,430
আমি আমার একা হতে চেয়েছিলাম.

475
01:15:59,800 --> 01:16:02,439
মাংস কোথায়?

476
01:16:03,560 --> 01:16:05,551
আপনি এটা সব খেয়েছেন!

477
01:16:55,640 --> 01:16:58,996
এটা স্যাঁতসেঁতে,
কিন্তু দেয়াল মজবুত!

478
01:17:03,440 --> 01:17:07,274
এই berries খাওয়া ভাল?
আমাকে একটা দাও।

479
01:17:17,440 --> 01:17:19,908
আমি টিন করা পীচ পছন্দ করি।

480
01:17:20,120 --> 01:17:22,714
- তুমি কি এখনো ঠান্ডা?
- না।

481
01:17:44,200 --> 01:17:46,919
পানি প্রতিদিন ভালো হয়।

482
01:18:46,240 --> 01:18:48,196
এটা শেষ.

483
01:18:48,600 --> 01:18:51,114
এখন আর খাওয়ার কিছু নেই।

484
01:18:51,440 --> 01:18:53,556
আপনি কি নিশ্চিত?

485
01:18:58,840 --> 01:19:00,592
এখানে আসুন!

486
01:19:29,320 --> 01:19:31,515
আপনি কি জানেন?

487
01:19:32,440 --> 01:19:35,512
যদি আমি এটিতে কাজ করি,
এক মাসের মধ্যে ঠিক করে দেব।

488
01:19:43,000 --> 01:19:47,471
প্লেন ঠিক হয়ে গেলে,
আমরা এটি রং করব তারপর উড়ে যাবে!

489
01:19:48,120 --> 01:19:51,112
- কোথায় যাবো?
- আমি এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।

490
01:19:54,840 --> 01:19:57,877
- আমরা যেখানে যাচ্ছি সেখানে খেতে পারি?
- অবশ্যই।

491
01:19:58,480 --> 01:20:00,596
আমরা খাব, লিজা।

492
01:21:31,920 --> 01:21:34,388
সাগরে আর মাছ নেই!

493
01:21:50,120 --> 01:21:52,111
কি পিডব্লিউ-

494
01:21:52,320 --> 01:21:53,753
হ্যাঁ।

495
01:21:58,360 --> 01:22:02,148
আপনি কি জানেন আমরা কি করতে পারি?
আমরা পানি পান করতে পারি!

496
01:22:07,920 --> 01:22:09,717
আমার সাথে এসো।

497
01:22:33,400 --> 01:22:36,631
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমরা আগামীকাল ফ্লাই করব।